Хоёр хэл мэддэг л байвал шууд орчуулга хийчихнэ гэсэн үг биш. Сайн орчуулга хэр их чухал байдаг нь алдаа гаргах үед хамгийн их мэдэгдэг. Ингээд орчуулга хийнэ гэдэг ямар их чадвар шаардсан, эрсдэлтэй ажил болохыг ойлгуулах 8 жишээг та бүхэндээ хүргэж байна.

Заримдаа хүүхэд төрөхдөө өөрийн гэсэн онцлогтой төрдөг билээ. Тэгвэл эдгээр онцлогуудын нэг нь “преаурикуляр цоорхой” (preauricular sinuses) буюу “чихний нүх” юм байна. Энэхүү төрөлхийн гажгийг хамгийн анх 1864 онд эрдэмтэн Ван Хойзингер (Van Heusinger) баталгаажуулсан байна.  Бид чихэн дээрээ нүхтэй хүнтэй таарч байсан ч яг ямар зориулалттай гэдгийг нь төдийлөн мэддэггүй билээ. Тэгвэл энэ нүх ямар үүрэгтэй юм бол?

Америкийн Өмнөд Дакотад шинээр баригдсан хорооллын нэгэн айлын гаражны үүд хэсгийн хөрс доошоо цөмрөөд орчихжээ. Тиймээс спелеологчид хөрсний нуралт үүсэх аюул байгаа эсэхийг шалгахаар ирсэн байна.

Бидний оюун бодолд хадгалаастай хэрнээ хариулт нь олддоггүй асуултууд байдаг. Та өөрөөсөө үүнийг яагаад заавал ингэж хийдэг, яаж миний бие үүнийг хийдэг юм бол гэх мэтээр асуултууд асуух үе цөөнгүй байдаг байх. Тэгвэл энэхүү нийтлэлээс хүмүүсийн өөрөөсөө асуудаг ч хариултыг нь мэддэггүй 10 сонирхолтой асуултын энгийн тайлбарыг олж мэдээрэй. 

Хятадын нутаг дахь хамгийн том цөл болох Муу-Усыг бүрэн ургамалжуулж дуусаж байгаа тухай мэдээ хэдэн жилийн өмнө олон сувгаар цацагдаж байв.

Та урьд нь рентген эсвэл хэт ягаан туяагаар харж чаддаг ч байсан болоосой гэж хүсэж байсан уу? Бага байхдаа хүн болгон л супер хүчтэй болохыг хүсдэг байсан байх. Тэгвэл танд аль хэдийн нэг супер хүч бий гэж төсөөлөөд үзье. Бидний бэлтгэсэн нийтлэлээс ертөнцийг шинэлэг байдлаар харах боломжийг олгох дулаан мэдрэгч камераар авсан зургуудыг сонирхъё. 

Загвар гэх зүйл улам хурдтайгаар өөрчлөгдсөөр байгаа энэ үед тэр хурдыг нь гүйцэж, үргэлж загварлаг байна гэдэг тийм ч амар биш. Тэгвэл та бүхэнд нэгэн бүсгүйн хуучин хувцсаа шинэчлэх сонирхолтой санаануудыг хүргэж байна.

Хятадад 19-р зуунд баригдсан нэгэн барилгыг үерээс газраас өргөж, үндсэн байрлалаас нь хөдөлгөсөн байна. Үерийн зам дээрх барилгыг холдуулахын тулд 10 ачигч машины тусламжтайгаар уг ажлыг зохион байгуулжээ.

Дэлхийн хоёрдугаар дайныг 1939 оноос 1945 оны хооронд болж өнгөрсөн гэж үздэг ч Азийн олон орнуудад дайн үүнээс ч эрт эхлэж, хожуу дууссан юм. 1905 онд Япон Солонгосыг эзэлсэн ба 1910 онд бүрэн колонио болгосон билээ. Японы эрхшээлд Солонгос эрчүүд нь биеийн хүчний ажил хийж, эмэгтэйчүүд нь эмсийн хүрээлэнд ажиллаж, бага багаар өөрсдийн өв соёлоосоо холдон, маш хүнд цаг үеийг Дэлхийн хоёрдугаар дайнаас өмнө туулж байсан. Гэвч Японыг ялсан явдал нь энэ асуудлыг шийдээгүй. Улмаар Солонгос хоёр хуваагда,ж ард түмнийг нь талцуулахад хүргэсэн билээ. Ингээд хар дарсан зүүд мэт Солонгосын дайны зургуудыг хүргэж байна. 

Солонгосын гоо үзэсгэлэнгийн талаар нууц гэж яригдаж эхлэх үед бидний төсөөлөлд чанартай гоо сайхны бүтээгдэхүүн, үзэсгэлэнт бүсгүйчүүд орж ирдэг билээ. Гэвч Хойд Солонгост энэ байдал ямар байдаг бол? Бид Хойд Солонгосын бүсгүйчүүдийн амьдралыг хэр сайн мэдэх вэ?

Нидерландын Амстердам дахь "The Hangover Bar" буюу уусны дараа хэцүүхэн байгаа хүмүүст зориулсан энэ баар нь зөвхөн Баасан гарагаас Ням гарагийн хооронд зочдоо хүлээн авдаг. Энэхүү газарт шартсан үед хэрэг болох ор, хоол, цуврал кино гээд бүх зүйлсээр хангадаг байна.

Дэлхий дээр олон мянган жилийн турш тоолшгүй их зоос, гоёл чимэглэл, зэвсэг, үнэт эдлэл хуримтлагдсан бөгөөд энэ бүхнийг өнөө үед ердөө металл хайгчийн тусламжтайгаар олох боломжтой. Археологч, түүхчдийн хувьд энэ төрлийн олдворууд нэр хүнд авчрах бол, үнэт эдлэлийн ангуучдад асар их хөрөнгө авчрах ажээ. Ингээд үнэт эдлэл хайгуулчдын олсон хамгийн үнэтэй олдворуудтай танилцацгаая.